воскресенье, 26 января 2014 г.

Самоотверженные женщины в романах Бориса Акунина

Талантливый мастер интриги, обладатель воистину жемчужного слога и неиссякаемой творческой энергии, Борис Акунин создал несколько творческих циклов. Сегодня мы поговорим о двух романах из "папки" про Николаса Фандорина – "Алтын-толобас" и "Внеклассное чтение". 

Это не значит, что в других его романах женские образы менее выпуклы и интересны, просто охватить всё творчество писателя в одной статье не представляется возможным.Именно по женским образам и можно отличить писателя – настоящего мужчину. Это не значит, что женщина никоим образом не может стать персонажем отрицательным (скажем, в том же "Внеклассном чтении" есть классическая злодейка Жанна Богомолова). Но если уж образ женщины – один из главных, то она непременно будет выражать личное отношение автора к слабому полу.Впрочем, слабый ли он? Кто приходит на помощь идеалисту-англичанину, решившему вернуться на родину своих предков, в Россию, в период так называемого "бандитского капитализма"? Не большие и сильные мужчины, которые, скорей, склонны полонить или уничтожить "бритиша", а маленькая отважная девушка Алтын Мамаева. 

Сказать, что она рискует, - значит ничего не сказать. Но стремление помочь человеку, попавшему в беду, помогает ей преодолевать множество препятствий, порой выхватывать своего подопечного из-под самого носа преследователей. Девушке никто не обещает за это награды – она действует в соответствии со своим моральным кодексом, не позволяющим оставить человека один на один с его сложностями, притом такого человека, который без нее в самом деле пропадет – он не знает ни культурных кодов, ни реалий, ни правил в игре без правил... Ругая бестолкового иностранца, свалившегося на ее голову, втолковывая ему на ходу разницу между Россией и Британией, она просчитывает ситуации на два хода вперед – и побеждает более сильных, более мощных, но хуже нее ориентирующихся в "московских джунглях" противников.Вполне закономерен финал романа: маленькая смуглянка Алтын (она сумела на сантиметр перерасти полутораметровый рубеж) и высоченный блондин Николас (а вот ему не хватает одного сантиметра, правда, до двухметрового роста!) почувствовали, что им друг без друга не жить.Финал первого романа остается открытым, к неудовольствию женщин-читательниц, любящих, чтобы всё заканчивалось свадьбой. 

суббота, 1 июня 2013 г.

Женские образы в произведении Дэниела Киза "Цветы для Элджернона"


Само по себе это произведение, написанное от лица слабоумного Чарли Гордона, ставшего после проведенной операции на мозге гениальной личностью – и на пике гениальности обнаружившего ошибку в методике проведения операций, провоцирующую регрессию спустя некоторое время, - потрясает. И учит многому, в том числе добру и жалости. 
Три женщины, три разных личности встречаются Чарли в различные периоды его жизни. И каждая из них, искренне желая ему добра, по-своему деформирует его. Фанатичная вера в то, что ее умственно отсталый сын – не хуже других, вот что определяет личность его матери. Упорно заставляя сына прогрессировать, обучаться чему-то, она превращает детство ребенка в сплошное облако страха. То она ведет его к какому-то шарлатану, который обещает вылечить его с помощью электричества, то дрессирует, как зверушку, то подозревает его в нечистых помыслах и запрещает ему всё, что только можно... Спустя много лет, когда Чарли уже стал талантливым ученым, этот след всё еще проявляется: стоит ему выпить пару рюмок, как из-под личности мистера Ч. Гордона выглядывает несчастный, хнычущий Чарли и рассказывает всем, что мама ему запрещает смотреть на девочек или наказывает, если он намочит штанишки. В глубине души все эти мамины запреты так и остаются частью его личности. Чарлз Гордон приезжает навестить своих мать и сестру, когда уже знает, что недолго ему осталось быть гениальным, что скоро уровень интеллекта начнет падать. Поэтому он не откладывает визит. Маму он застает за фанатичным наведением чистоты и с трудом объясняет ей, что он – тот самый Чарли, которого сдали в интернат для умственно отсталых, чтобы он дурно не влиял на сестренку, что он учился и стал очень умным. Мать уже стара, слаба разумом, но в какой-то момент в ней вспыхивает гордость при виде научной статьи, написанной ее сыном: "Я знала, я всегда знала, что ты будешь не хуже других!" Но уже через несколько минут она опять начинает советовать сыну, как ходить, как сидеть. Стремление руководить беднягой Чарли не оставляет ее. Она так и не понимает, насколько травмирующим личность больного ребенка было ее поведение. 

среда, 1 мая 2013 г.

Шолом-Алейхем ''Блуждающие звезды"

Один из немногих писателей, творивших на языке идиш и ставших всемирно известными, - Шолом Рабинович, которого весь мир знает под псевдонимом Шолом-Алейхем.

Литература на идише, увы, не успела развиться в полноценную школу – сталинские репрессии и гитлеровская индустрия уничтожения евреев практически уничтожили язык. Тем интересней будет заглянуть в уцелевшие страницы.

Итак, роман "Блуждающие звезды", в центре которого – певица Роза Спивак. Обычная, казалось бы, ничем не примечательная девочка, живущая в маленьком местечке, дочь исполнителя религиозных песнопений (кантора), единственное дитя в небогатой семье. Ее жизнь переворачивает приезд бродячей труппы артистов. Она посещает несколько представлений, ее туда с собой берут местные богачи. Сын богача – Лейб Рафалович, тоже еще подросток, мечтает о красавице Розе, он счастлив, что она сидит рядом с ним, что он может проводить ее домой. Они делятся друг с другом своими мечтами – обоим захотелось стать артистами.
 
Но жизнь разлучает их надолго. Узнав, что у Розы ангельский голосок, заместитель директора труппы уговаривает ее бежать из дому, от "тиранов-родителей", вынашивая планы создания своего театрика. В низкопробной театральной труппе Роза начинает свою артистическую карьеру.


Случается чудо: девочку услышала прославленная певица Марчелла Эмбрих. И Роза расцветает пышным цветом. Она становится прославленной певицей. Она, как давно мечтала, покупает для матери (отца уже нет в живых) роскошный дом. Гастролирует по всему миру, исполняя оперные арии, при этом не теряет связи со своим народом, щедро жертвуя деньги бедным.

И всё время вспоминает о своей первой любви, даже не подозревая, что зачастую оказывается с ним в одном городе. Он уже не Лейб – он Лео Рафалеско, прославленный трагик, которому разрешают играть роли на идиш в американском театре, пока он не выучил язык.


Случайно оказавшись на его спектакле в Нью-Йорке, Роза меняет многое в своей жизни. Во-первых, мягко объясняет жениху-скрипачу, почему не может стать его женой. Во-вторых, встречается с Рафалеско, любовь вспыхивает вновь. Нежная, преданная, талантливая Роза рассказывает своей матери о том, с кем она будет счастлива. 

вторник, 2 апреля 2013 г.

Бенуа Дютёртр "Бунтарка"

Книги о женщинах, написанные мужчинами – это отдельные страницы литературы. Бенуа Дютёртр на этих страницах занял далеко не последнее место благодаря своим романам. Романам, пронизанным пониманием женского характера и острых проблем. Его женские образы всегда невероятно живые и чёткие, в них и в их поступки невозможно не поверить.

Главная героиня романа «Бунтарка» Элиана Брён – своенравная журналистка, которой дают хорошую должность в корпорации «ВСЕКАКО». На страницах книги мы увидим, как меняется отношение Элианы ко всему окружающему, то, как старается она не отклоняться от собственных моральных ценностей и одновременно не сильно злить новое начальство, основная работа которого строго противоречит тем самым ценностям. Постоянно балансируя на грани, Элиана то и дело допускает ошибки, однако всегда поднимается и старается продолжить свой путь.

Элиана – бунтарка. Бунтарка с большой буквы, выступающая против устоявшихся правил, ратующая за экологию, нормальные человеческие отношения, любовь и дружбу. И тот факт, что бунт её в некоторых случаях заканчивается провалом, только доказывает, насколько непробиваемым стал нынешний капиталистический мир и насколько толстокожими и бесчувственными стали люди. Пытаясь доказать свою точку зрения, она параллельно пытается найти любовь, решить свои финансовые проблемы и подружиться с подрастающим сыном. Но любовь в итоге сдувается подобно воздушному шару, деньги превращаются в пыль, а сын предаёт её интересы. Оказавшись один на один с миром, Элиана старается сохранить остатки собственного достоинства.

Книга показывает нам, как трудно современной женщине противостоять натиску обстоятельств и не сломиться под ними. И как трудно бывает отстаивать свою точку зрения наперекор всему свету, чем и занимается Элиана Брён.

вторник, 12 марта 2013 г.

Джеральд Даррел – и женщины??

Да, известный биолог Д. Даррел с увлечением писал об обезьянах, крокодилах, даже лягушках. То есть о дамах он писал поэтично только тогда, когда это были самки животных: обезьянка "бесстыдница Мэри", жаба пипа, вынашивающая своих детей в кармашках на спине, экзотическая ящерица...

Но потрясающее, чисто британское чувство юмора позволяло Даррелу в эпизодах создавать совершенно замечательные образы женщин – жительниц Черного Континента. Эти мини-истории запоминаются надолго.

Вот экспедиция "Гончих Бафута" собирается за новыми животными. Подходя к краю деревни, англичанин не может понять, откуда слышится ритмичное уханье. Вскоре всё разъясняется: мотыжить землю – работа в Африке женская. И даже ребенок, привязанный за спиной, не мешает поднимать мотыгу и со звуком "ух" вонзать ее в землю. При этом они успевают еще и поприветствовать охотников:
- Здорово, маса (господин), ух! Сегодня на большой охота идти, ух!
- Хорошо поохотиться, ух! Принести много добыча, ух!
- Эти бездельники взял с собой, ух! Они работа делать для маса, ух!
Казалось бы, достаточно тоскливая и нелегкая работа – но какие чудесные, приветливые женщины, не озлобленные, а жизнерадостные, всегда готовые пошутить, пожелать удачи, сказать доброе слово.

Но особенно симпатичным персонажем "Гончих Бафута" выглядит "толстая мамми". Проснувшийся биолог обнаруживает, что множество африканцев, храня молчание, сидят на ступеньках, с клетками в руках. "Они молчать – я сказать, что маса спать!" – поясняет ему помощник. 

пятница, 8 февраля 2013 г.

Патти Смит "Просто дети"

Многие думают, что панк это только ирокезы и анархия, рваные ритмы и бессвязные тексты, наркотики, алкоголь и бессмысленное прожигание жизни. Но мало кто знает, что настоящий панк зарождался в среде творческих и тонко чувствующих людей, что в его основе были попытки продемонстрировать своё внутреннее ощущение мира бунтарскими и модернистскими способами. И мало кто знает, что крёстной мамой панка является темноволосая красивая женщина по имени Патти Смит. Её автобиографическая книга «Просто дети» посвящена не столько зарождению панк-движения, сколько творческому росту певицы и поэта и людям, которые повлияли на формирование её творческого гения. 

Главным человеком в жизни Патти был Роберт, которого она случайно встретила, который впоследствии нашёл и спас её и с которым она была связана звеньями персидского ожерелья, которое он пообещал подарить именно ей. 

Когда я читала, мне не верилось, что это автобиография. Слишком много чудесных и странных совпадений, которые бывают только в книгах. Для меня та любовь, что испытывала Патти к Роберту, её бескорыстное обожание и восхищение демонстрировало её как чрезвычайно сильную и страстную особу. Союз Патти и Роберта был слиянием двух муз и двух творцов. Для того, кто принадлежит к искусству, крайне важно получить одобрение самых близких людей, но при этом сами представители богемы не всегда могут сами поддерживать и вдохновлять. Патти и Роберт – тот самый редкий случай такого идеального творческого союза. Бескрайней горечью пропитаны главы, посвящённые умирающему Роберту.

воскресенье, 23 декабря 2012 г.

Книги о Нэнси Дру


 9-14 лет


Книги о талантливой молодой сыщице Нэнси Дру отличаются динамичным сюжетом и мягким ненавязчивым юмором, что делает чтение лёгким и позволяет отлично провести время и отдохнуть.

В подавляющем большинстве книг этой серии главной героине Нэнси помогают две её подруги – двоюродные сёстры Бесс и Джорджи. Характеры всех трёх персонажей типичны для подобной литературы американского происхождения. В подругах нет совершенно ничего необычного, их страсть к приключениям вполне вписывается в представления американцев. Даже Нэнси, которую все считают умной и способной, на самом деле сильнее всего проявляет лишь одну способность – везение. Впрочем, надо отдать Нэнси должное – она также обладает хорошей смекалкой, интуицией и сообразительностью, но оно и неудивительно, ведь на одном везении далеко не уедешь.

Нэнси Дру – дочь успешного адвоката, на досуге занимается тем, что помогает отцу в расследованиях, а также ведёт свои собственные. Движет Нэнси похвальное бескорыстное желание помогать людям в беде. Любовь к загадкам и приключениям служит причиной того, что девушка частенько попадает в опасные ситуации. Однако везение и острый ум (а часто ещё и друзья) помогают Нэнси выпутаться из любой переделки.


Джорджи Фейн – лучшая подруга Нэнси. Это девушка с короткой стрижкой и мальчишескими ухватками, острая на язык. Чаще всего Джорджи отпускает шуточки в адрес своей двоюродной сестры Бесс, которую, впрочем, очень любит. Джорджи всегда готова прийти на помощь друзьям в любой ситуации и является активной участницей всех расследований Нэнси.


Бесс Марвин – ещё одна подруга Нэнси, милая, чуть полноватая блондинка, вечно сидящая на диетах. Бесс не так смела, как Джорджи, и не так умна, как Нэнси, однако всегда поддерживает подруг и во всём помогает им. Кроме того, женское обаяние миловидной Бесс и её общительность частенько помогают девушкам в расследованиях.



вторник, 4 декабря 2012 г.

Две леди Макбет

Поговорим о трагедии Шекспира "Макбет" и о повести Лескова "Леди Макбет Мценского уезда".
Шекспировский сюжет: один из вельмож, Макбет, мечтает сам взойти на трон. Кто из супругов, сам Макбет или его жена, первым обмолвился об убийстве короля –  так ли уж это важно? Важно, что леди Макбет, женщина, чьё призванье давать жизнь и исцелять, становится центральной фигурой страшной интриги.

Шекспир писал для сцены, не создавая многоплановых характеров. Однако, если в Макбете приметно что-то человеческое: он колеблется, страдает, он не в силах до конца реализовать преступный замысел, то леди Макбет – это абсолютное злодейство. Она честолюбива, она желает быть королевой – и это желание делает ее хладнокровной убийцей, гораздо более жестокой, чем ее супруг. Когда всех уже напоили вином с сонным порошком, когда король уже убит, по замыслу, в этом следует обвинить слуг, испачкав их кровью и подложив им окровавленные кинжалы. Мера злодейств Макбета уже исчерпана – он не в состоянии этого сделать. А леди Макбет, с презрением взглянув на мужа, выполняет намеченное. Более того, в общем-то, и непонятно, кто лишил жизни этих слуг. Макбет берет это убийство на себя, объясняя его гневом на злодеев-слуг, совершивших ужасное дело. А кто это сделал реально? Шекспир оставляет вопрос открытым – но весьма возможно, что эти убийства – на руках леди Макбет.

Став королевой, леди Макбет полностью господствует над мужем: внушает, кого еще надо убить, чтобы никто не посягал на трон, строит подробные планы покушений на Банко и его сына, на сыновей покойного короля Макдуфа. Она побуждает к действию мужа, чья воля не так сильна. Она спокойно превращает в шутку (или в болезнь?) ужас Макбета, увидевшего призрак Банко на пиру.
И только ночью, во сне, силы ей изменяют: она, не просыпаясь, встает с постели и старается отмыть свои окровавленные руки...
Ради чего она творит зло? Из любви к мужу? Не похоже. К супругу она относится прохладно: высмеивает его восторги после возвращения от Макдуфа, насмехается над его колебаниями, не пытается утешить, но только презирает... Власть! Власть – и только она – движет этой, с позволения сказать, женщиной. Моральные сомнения ей неведомы.

А теперь сравним ее с совсем другой героиней, мощным женским характером, созданным талантом Николая Лескова. 

На счету Катерины Измайловой – три смерти: она отравила свекра, уличившего ее в измене мужу, с помощью любовника придушила супруга, а затем, по наущению сожителя, задушила мальчика Федю. Злодейства – налицо. 

суббота, 17 ноября 2012 г.

Неповторимые женщины из пьес Бернарда Шоу


Сначала – "Профессия госпожи Уоррен". Дама сумела дать своей дочери Вивиан высшее образование. Теперь она хочет удачно выдать дочь замуж. Естественно, удачно – по своим меркам. Вивиан отдыхает после учебы за городом, за ней ухаживает сын местного викария, но она совершенно не собирается выходить замуж – ее вполне устраивает жизнь "холостячки", профессионально состоявшейся женщины, имеющей возможность сделать карьеру.

И это – основа конфликта. Госпожа Уоррен, воспитывавшая дочку в элитарных школах, колледже, очень мало знает своё дитя. Она уверена, что, во-первых, Вивиан – милая, послушная деточка, а во-вторых, право распоряжаться судьбой девушки принадлежит ее матери. Сама она не слишком продвинулась на пути образования, но изо всех сил старается вести себя чинно, чтобы соответствовать воспитанности дочери.

В ходе пьесы вскрывается неприятная истина: госпожа Уоррен – бывшая публичная женщина. Более того, ныне – она хозяйка нескольких роскошных публичных домов в разных городах Европы. Когда судящая ее дочь бросает реплику: "Каждая девушка может стать либо цветочницей, либо тряпичницей" (запомним эту фразу, мы к ней еще вернемся!), мать откровенно говорит: "А что я еще могла? Стать добродетельной, работать в закусочной за гроши, чтобы другие получали прибыль от моей красоты? Или выйти замуж, как мои сестры, нарожать бледных детишек и всю жизнь считать гроши? У меня ничего, кроме хорошенького личика не было, и не грех, что я им воспользовалась!"

В те годы перед женщиной действительно открывалось не так уж много возможностей, особенно перед малообразованной, а их было большинство. И не поворачивается язык осудить инициативную, энергичную госпожу Уоррен за ее образ жизни и высказывания. А вот баронета, который стал ее компаньоном, осудит каждый – у него был выбор, и он мог стать "цветочником, а не тряпичником". Это вообще мерзкий тип – он раскрывает Вивиан тайну, что влюбленный в нее юноша ее кровный родственник, а местный пастор – ее отец, он напрямую заявляет Виви, что ее мать до сих пор получает деньги от своего "бизнеса".

Вивиан не желает поддерживать с матерью отношений, считая, что мать не имеет права вмешиваться в ее жизнь. Не знаю, как ваши, а мои симпатии – на стороне миссис Уоррен, которая говорит дочке: "Не имеешь ты права задирать передо мной нос! Я тебя воспитала, надеясь на кусок хлеба в старости, я сделала из тебя настоящую леди, а ты... Если бы я могла начать сначала, я бы вырастила тебя в одном из своих домов, тогда бы ты не стала плевать на старуху мать!"

Малообразованная, но эмоциональная госпожа Уоррен явно привлекательней своей образованной, застегнутой на все пуговицы, хотя и страдающей по-своему дочери, не понимающей ни живописи, ни музыки, живущей только рациональными понятиями.

Кстати, о цветочницах и тряпичницах. Именно со встречи ученого, профессора Хиггинса, с уличной цветочницей Элизой Дулитл начинается пьеса "Пигмалион". И вновь дилемма: хорош ли разум, абстрагирующийся от чувств?

Элиза Дулитл, маленькое дитя трущоб, продает букетики цветов. Ее английский язык, с точки зрения профессора Хиггинса и его коллеги полковника Пикеринга, ужасен. И тут Хиггинс высказывает мысль: если с такой замарашкой поработать по его методике, она сойдет за герцогиню на королевском балу!

четверг, 1 ноября 2012 г.

Борис Акунин "Ф.М."

В предыдущих постах мы говорили о книгaх Бориса Акунина "Внеклассное чтение" и "Весь мир – театр"  и о том как менялся идеал мужчины от столетия к столетию.

А теперь – время близкое к нашему, еще не успевшее уйти в историю. Англичанин Николас Фандорин, блестяще владеющий языком своих российских предков, решает посетить Россию, встречает там свою любовь – и остается в стране навсегда.

Если для Данилы Фондорина (Внеклассное чтение) и Эраста Фандорина (Весь мир - театр) мысль о том, чтобы зарабатывать на жизнь решением чужих проблем, показалась бы чем-то неприемлемым, Николас, с подачи своей неунывающей жены Алтын, открывает частное агентство "Страна Советов", которое призвано именно находить правильные решения чужих проблем.

В принципе, герой книги "Ф.М" уже не должен рисковать своей жизнью, он вполне может моделировать ситуации на компьютере и помогать людям, находя нестандартные решения ситуаций. Скажем, оформить магазин модной одежды в сугубо андеграундном стиле, что привлекает истомившихся от безделья жен "краснопиджачников". Или помочь выиграть конкурс дворовых площадок. Никаких прыжков на лихого коня, никакой перестрелки и розыска злодеев. До поры – до времени.

В руки Николаса попадают страницы неизвестной рукописи Федора Михайловича Достоевского. И здесь уже требуется не только умение "шурупить мозгами", но и высокая степень интеллекта, чтобы решать возникающие по ходу задачи.

Вот! В этом главное отличие: рыцарь начала XXI века не обязательно должен быть чемпионом по фехтованию или дзюдо, но быть эрудитом обязан. Иначе додуматься до решения загадок, задаваемых сошедшим с ума литературоведом, совершенно невозможно.

Не на фехтовальном манеже и не в выслеживании злодеев проявляется современный мужчина, а в умении сопоставить факты, покопаться в энциклопедиях и отыскать ключик к загадке.

Хотя вступать в поединок, спасать прекрасную даму по-прежнему  нужно, даже если это всего лишь девочка Сашенька (кстати, выясняется, что не случайно она оказалась на пути Николаса). Кроме того, нельзя дать пропасть части культурного наследия России, это Фандорин понимает точно. Разгадывая одну загадку за другой, продвигаясь от одного исследования к другому, он приходит к победному финалу. Рыцарь – всегда рыцарь, но оружие в его руке меняется от шпаги до компьютерной мышки. Что не делает его менее рыцарственным. А прекрасных дам – менее прекрасными!

понедельник, 22 октября 2012 г.

Борис Акунин "Весь мир – театр"


Продолжаем тему идеала мужчин. В прошлом посте мы говорили о книге Бориса Акунина "Внеклассное чтение". Проходит сто лет. В книге "Весь мир – театр" действие происходит в начале ХХ века, а герой его – много переживший и перестрадавший дворянин Эраст Фандорин. Так уж случается, что на премьере спектакля он становится свидетелем жуткой сцены – примадонну Элизу Луантен-Альтаирскую чуть не укусила гадюка. Здесь уже в поединок на шпагах не очень-то вступишь (хотя и такой эпизод имеет место), здесь требуется защитить честь любимой женщины (а Элиза производит на господина Фандорина огромное впечатление!), найдя злодея. Подозреваемых много – это и коллеги по труппе, и бывший муж Элизы, хан Альтаирский, постоянно заявляющий, что каждый, кто к ней приблизится, погибнет.

Физической силы здесь, в общем-то, не требуется, хотя герой прекрасно подготовлен – он изучил приемы японской борьбы, он умеет и стрелять из пистолета, и фехтовать. Но основным его занятием является выявление истинного подозреваемого из многих лиц. 

Женщина по-прежнему может принять решение лишь в критический момент, она так воспитана, что ее проблемы должны решать мужчины. А мужчине приходится совершать большую умственную работу – как по анализу происшествий, так и по "отбраковыванию" кандидатур на роль главного виновного. Цель – всё та же, что у Данилы Фондорина: по-мужски спасти беззащитную женщину, но, как видите, методы спасения изменились. К тому же попутно приходится воевать с главой шайки букмекеров, стыдить тех, кто распускает некрасивые слухи, и даже – даже писать пьесу, чтобы сблизиться с Элизой на сцене. Продолжение следует.

То есть здесь уже работают мозги, не зря же в серии предшествующих романов Фандорин представлен как выдающийся сыщик. Но эта встреча судьбоносна: мы помним, что трагически погибшую прекрасную невесту тогда еще молодого Эраста Фондорина звали Лизой. Лиза и Эраст, совсем по Карамзину. Потом долгие годы свободы от страстей, трагическая, как ему кажется, гибель японской возлюбленной из клана якудза, снова длительный период нечувствительности к прелестям дам. И вдруг – нежная, чуткая, тонкая Элиза Луантен. Лиза. Снова Лиза и Эраст. Но этот союз будет счастливым. Мы даже заранее знаем, что они станут счастливыми родителями и что их внук, баронет Николас Фандорин, вернется в Москву, чтобы там реализовать свои таланты.