Шолом-Алейхем ''Блуждающие звезды"

Один из немногих писателей, творивших на языке идиш и ставших всемирно известными, - Шолом Рабинович, которого весь мир знает под псевдонимом Шолом-Алейхем.

Литература на идише, увы, не успела развиться в полноценную школу – сталинские репрессии и гитлеровская индустрия уничтожения евреев практически уничтожили язык. Тем интересней будет заглянуть в уцелевшие страницы.

Итак, роман "Блуждающие звезды", в центре которого – певица Роза Спивак. Обычная, казалось бы, ничем не примечательная девочка, живущая в маленьком местечке, дочь исполнителя религиозных песнопений (кантора), единственное дитя в небогатой семье. Ее жизнь переворачивает приезд бродячей труппы артистов. Она посещает несколько представлений, ее туда с собой берут местные богачи. Сын богача – Лейб Рафалович, тоже еще подросток, мечтает о красавице Розе, он счастлив, что она сидит рядом с ним, что он может проводить ее домой. Они делятся друг с другом своими мечтами – обоим захотелось стать артистами.

 

Но жизнь разлучает их надолго. Узнав, что у Розы ангельский голосок, заместитель директора труппы уговаривает ее бежать из дому, от "тиранов-родителей", вынашивая планы создания своего театрика. В низкопробной театральной труппе Роза начинает свою артистическую карьеру.

Случается чудо: девочку услышала прославленная певица Марчелла Эмбрих. И Роза расцветает пышным цветом. Она становится прославленной певицей. Она, как давно мечтала, покупает для матери (отца уже нет в живых) роскошный дом. Гастролирует по всему миру, исполняя оперные арии, при этом не теряет связи со своим народом, щедро жертвуя деньги бедным.

И всё время вспоминает о своей первой любви, даже не подозревая, что зачастую оказывается с ним в одном городе. Он уже не Лейб – он Лео Рафалеско, прославленный трагик, которому разрешают играть роли на идиш в американском театре, пока он не выучил язык.

Случайно оказавшись на его спектакле в Нью-Йорке, Роза меняет многое в своей жизни. Во-первых, мягко объясняет жениху-скрипачу, почему не может стать его женой. Во-вторых, встречается с Рафалеско, любовь вспыхивает вновь. Нежная, преданная, талантливая Роза рассказывает своей матери о том, с кем она будет счастлива. 

Франсуаза Саган "Любите ли Вы Брамса?"

Франсуаза Саган -Любите ли вы Брамса?

Не знаю, сколько Франция зарабатывает на своем имидже. Кто-нибудь брался за оценку? Могу только сказать, что если бы Франция подсчитала свой солидный гудвил, то участие Франсуазы Саган было бы не меньшим чем к примеру Коко Шанель, импрессионистов, Людовика Четырнадцатого и многих других.

Работы Франсуазы Саган переведены на более чем тридцать языков. Это означает, что красивые и элегантные женщины из ее романов будоражили воображение всего мира, начиная с шестидесятых двадцатого века. Гонорары ее были фантастическими, такими же фантастическими, как и желание женщин из других стран подражать ее героиням. «Ты похожа на француженку» - до сих пор считается большим комплиментом. Если знаменитые французские кутюрье раскрутили внешнюю элегантность, Саган занялась внутренним миром французских женщин, которых туристы до сих пор с тоской высматривают в Парижском метро.

Саганомания, охватившая мир пятьдесят лет назад, до сих пор дает о себе знать. Люди со всего мира слетаются в Париж из-за флера, который тянется из ее книг, в ушах - Азнавур, в глазах и мыслях – Эйфелева башня, картины импрессионистов, Сагановские женщины, не помню, какие есть еще клише, и все это добротно спрыскивается французским парфюмом. Туристы закупаются элегантными тряпками, пьют дорогой кофе, заедая круассанами и разочаровано говорят: «это и есть Лионский вокзал?» (упоминается в каком-то из ее романов), потом возвращаются домой, понимая, что где-то их обманули, но где непонятно. Чтобы разобраться в том, что же они пропустили, снова и снова возвращаются в знаменитую Францию.