Джон Голсуорси "Конец Главы"

Мы хорошо знаем творчество Джона Голсуорси. Но это относится, пожалуй, только к "Саге о Форсайтах". Меж тем, существует цикл романов, который как бы ответвляется в сторону. Цикл включает в себя три романа: "Девушка ждет", "Пустыня в цвету" и "На другой берег". 

"Девушка ждет" – история борьбы изящной, но полной желания "не дать своих в обиду" Динни Черрел за восстановление репутации брата Хьюберта. Американский профессор Халлорсен пригласил его в экспедицию по Латинской Америке – а затем фактически оставил все дела на него одного. Хьюберт, бывший боевой офицер, тем не менее человек очень гуманный, и когда он видит, что погонщики мучают мулов, на первый раз сделал самому нерадивому замечание, на второй – высек его, а когда погонщик напал на него самого, не выдержал и убил негодяя. Ему грозят суд и тюремное заключение, если не будет доказано, что он действовал в пределах самообороны. Сам Хьюберт в депрессии, и в борьбу вступают две отважные девушки: сестра Динни, решившая опубликовать и предъявить обществу его дневник, и невеста Джин Тасборо, которая готова на всё, вплоть до того, чтобы выкрасть жениха и увезти в другую страну. 

Тут в Англию приезжает профессор Халлорсен из США, не подозревающий, что своими заявлениями он буквально подвел человека под суд. Приезжает – и… влюбляется в Динни! А она не хочет, чтобы профессор свидетельствовал правоту ее брата из любви к ней, она добивается бескомпромиссной английской правды.

Динни – слишком англичанка, а Халлорсен – типичный американец. Она сопротивляется американизации английской жизни, которая началась при жизни автора романа. Правда, она отказывает и моряку Алану Тасборо – не считает возможным отказаться от жизни в своем поместье Кондафорд, сохранением которого она озабочена не меньше, чем ее родители. Настоящая благородная англичанка!

Второй роман – "Пустыня в цвету" можно назвать наиболее динамичной частью трилогии. Любимая тема Д.Голсуорси: конфликт между традиционной Англией и новым поколением, прошедшим через окопы Первой мировой войны и уже не могущим вернуться к "старой, доброй Англии". 

Как перекличка с "Сагой о Форсайтах" воспринимается появление в книге Уилфрида Дезерта – талантливого поэта, космополита, для которого национальные идеалы не являются ведущими. О нем в обществе известно, что, будучи взятым в плен, он принял ислам. Для него это совершенно несущественно – он нерелигиозен, а взявший его в плен мусульманин умолял Дезерта сменить веру, чтобы спасти его душу. Но в Англии – это шокинг: Уилфрид воспринимается как предатель белой расы и британской цивилизации. 

Нежной любви Динни и Уилфрида не суждено расцвести, пустыня общества слишком быстро высушивает ростки. Дезерт видит в нежной, аристократичной Динни частицу той Англии, которую он отверг. Динни готова бунтовать против своей семьи – брата Хьюберта, аристократа Джека Маскема, линия борьбы проходит через душу самой девушки. Она готова ради любви отказаться от всего, что ее окружает, пойти наперекор традициям. Но такую жертву не может принять Уилфрид. Пытаясь убедить Хьюберта, Маскема и Монта в том, что даст Динни счастье, он проигрывает схватку – его убеждают, что Динни нельзя оторвать от Англии, как цветок от корней, - и он отказывается от девушки ради нее же самой. Не зря ему дана фамилия Дезерт (от "дезертировать"), он предпочитает исчезнуть. А сердце девушки превращено в высушенную пустыню.

У Динни есть младшая сестра Клер, героиня романа "На другой берег", вышедшая замуж за высокопоставленного дипломата сэра Джеральда Корвена. Она отбывает с ним по месту его службы за границу. Она внезапно возвращается в Англию. Родители не могут ее понять, а она ничего не объясняет: вернулась – и всё. Динни становится со слов сестры известно, что безукоризненный лощеный аристократ Корвен – настоящий садист, опускавшийся до того, чтобы бить молодую жену хлыстом. 

Тема устаревшего института брака, дающего мужчине все права на женщину, не в первый раз поднимается Голсуорси. И по-прежнему для женщины нет иного выхода кроме того, чтобы признать себя виновной в измене – тем более, что она действительно влюбляется в молодого, бедного, но боготворящего ее молодого Тони Крума. Или грязь бракоразводного процесса, истинную причину уважающая себя женщина вынуждена скрывать, или сохранение внешней оболочки брака с унижавшим жену негодяем. Клер предпочитает открыто восстать против мужа, найти себе работу и самостоятельно устроиться в жизни – это уже новая женщина, не идеализированная, как Ирэн, а энергичная, живая, деятельная.

Меняются времена, меняются и люди. И всё же очаровательные сёстры Динни, в конце третьей книги обретшая свое счастье, и Клер, бросившая обществу вызов, не могут не вызывать у нас симпатии даже сегодня, через сто лет.

Приобрести - "Конец главы" Джон Голсуорси